需要我翻译还是想聊聊这条新闻的背景？

英文翻译： “I always felt it was only a matter of time before Shao Jiayi became the China men’s national team head coach—I just didn’t expect it to happen this soon.”

如果你要发帖/写标题，我可以给你几个更简练的版本，或补充下两人的背景与履历、时间线和可能的影响点。你更想要哪种？